Perang akan berlaku,
peperangan yang dahsyat.
Akan berlaku kekacauan, darah akan memenuhi jalanan.
Saya tahu! Saya dapat bayangkannya!
Tiba masanya. Seseorang akan ambil alih, mungkin saya orangnya.
Nama saya James Gordon. Saya seorang detektif.
Nama saya Bruce Wayne.
Saya berjanji siapa yang lakukan ini.
Berhenti, atau saya tembak!
Dia di perangkap untuk melindungi pembunuh sebenar.
Jangan kembali lagi ke Gotham.
Dia bunuh seseorang.
Dan dia membunuhnya atas arahan Carmine Falcone,
penjenayah terbesar di Gotham.
Kematian pasangan Wayne akan timbulkan masalah
kepada keluarga kita dan Gotham.
Keluarga Maroni rasai kelemahan.
Jim, untuk awak.
Jim.
Helo, James, kawan lama.
Awak semestinya Barbara.
Ya, sila masuk.
James, hai.
Saya Peter.
Peter... Humboldt.
Gembira dapat jumpa awak akhirnya.
Awak lebih cantik dari yang saya bayangkan.
Selamat berkenalan, Peter.
Saya tak pernah kenal kawan Jim, sebab dia tak beritahu apa-apa.
- Lelaki. - Entahlah.
Awak nak minum?
Tidak. Dia kawan kerja.
Ini hal kerja.
Saya baru balik ke Gotham
dan saya ada idea untuk muncul kembali.
Tapi sekarang bukan masanya.
Saya teman awak keluar.
Saya dah beritahu jangan kembali ke sini!
Saya tahu. Saya minta maaf.
- Tapi saya nak bercakap dengan awak. - Tidak!
Jika Falcone tahu awak masih hidup, dia akan bunuh kita berdua.
Saya tiada tempat lain nak pergi.
Gotham adalah rumah saya.
Saya patut bunuh awak.
Saya patut bunuh awak sekarang.
Awak berhak lakukan sekarang.
Tapi awak takkan, Jim Gordon, sebab awak orang baik.
Mungkin awak adalah satu-satunya orang baik di Gotham,
dan itu sebabnya saya nak bantu awak.
- Saya tak perlukan bantuan awak. - Tidak, awak perlukannya.
Fish Mooney, Don Falcone, pihak polis...
malah rakan setugas awak tak percayakan awak.
Mereka akan melindungi kebenaran dari awak!
Tapi saya tidak. Takkan.
- Awak dah selamatkan saya. - Saya harap tidak lakukannya.
Bunuh saya sekarang atau percaya dengan saya!
Saya dah beritahu akan berlaku peperangan, Jim.
Mayat bergelimpangan. Banyak sekali.
Awak nak selamatkan Gotham? Saya boleh bantu awak.
Saya boleh jadi ejen rahsia awak.
Sehingga Falcone tahu awak masih hidup.
Tiada siapa yang cari orang dah mati.
Peperangan ini...
Apa maksud awak? Kenapa akan berlaku perang?
Perang, atau kata lainnya politik.
Bukankah politik itu duit. Katakan?
Katakan apa?
Arkham. Sudah tentu.
Maafkan saya.
Ahli Dewan Jenkins?
- Apa boleh saya bantu? - Ya.
Saya memilih awak.
Selalu mengundi awak.
Terima kasih banyak-banyak.
Saya tak perlukan banyak masa.
Saya cuma nak tunjukkan sesuatu.
Saya gembira dapat membantu yang memilih saya,
tapi mungkin awak boleh datang ke pejabat saya.
Tuan, sekejap saja,
Saya fikirkan idea ini setahun yang lalu.
Saya cipta dan binanya sendiri.
Nah. Lihatlah.
Silakan. Awak letak mata awak di hujungnya.
Begitulah.
- Apa benda itu? - Awak akan tahu.
- Tidak. - Awak seterusnya.
Sejujurnya, tuan,
saya memang mengundi awak.
Saya sedang bekerja.
Ada dua kes bunuh. Awak uruskan.
Tidak. Alvarez masih tiada kes minggu ini. Giliran dia.
Alvarez dah kerja lebih masa minggu lepas.
- Hei, Gordon. - Kapten.
Ahli Dewan Ron Jenkins
dan pembantunya di temui mati di parkir kereta pagi ini.
Saya masih menunggu laporan perubatan.
DOmpet dan barang kemas hilang.
Ahli dewan. Mungkin sebab politik.
Tiada siapa yang serang ahli dewan. Lebih mudah merasuah mereka.
Awak bunuh mereka dan orang lain
akan bersedia ambil tempatnya.
Siasat Dewan Bandaraya jika perlu.
Ada mengatakan itu cuba sasaran rambang.
Selesaikannya.
Pemandu upahan.
Jangan risau, Jim.
Saya tahu mana nak bermula.
Awak berbakat.
Dia juga cantik.
Cukup lengkap.
Ke sini untuk saya terima awak.
Awak boleh menyanyi.
Untuk kerja ini, saya perlukan lebih dari wajah yang cantik.
Saya akan buat apa saja.
Saya ingin mendengarnya.
Awak sukakan lelaki atau perempuan?
Lelaki.
Baiklah.
Anggap saya lelaki.
Goda saya.
Sekurangnya awak boleh menyanyi.
Butch? Pertimbangkan dia.
Kami akan hubungi awak.
Boleh tahan tapi cari lagi.
Biar betul, bos? Dia cantik.
Pandang saya.
Saya tak cari gadis sebarangan.
Saya mencari senjata.
Tolonglah, Nicky, jangan berpura.
Awak perompak terkenal di lot parkir.
Tiada siapa lebih terkenal dari awak.
Saya sedang bercuti panjang.
Saya tak bunuh sesiapa. Bukan cara saya.
Kenapa ada ini dalam beg galas awak?
Untuk perlindungan diri.
Ahli Dewan Jenkins di bunuh.
Kami tahu awak.
- Kami ada saksi. - Saya bersumpah saya tak membunuhnya!
Bukan dia, Harvey.
Alvarez.
Apa ini?
Bahan bukti dari tempat kejadian.
Ada polis yang tinggalkannya.
Arkham.
40 ekar, 26 blok perumahan.
Daerah besar yang terpencil di Gotham, Arkham.
Sebelum kematian mereka yang tragik,
Thomas dan Martha Wayne pernah merancang bandar mereka.
Perancangan pembangunan progresif
dengan meratakan pekan Arkham yang mundur dan di sana,
akan terbina perumahan baru mampu milik...
untuk penduduk Gotham yang tidak bernasib baik.
Bagaimana dengan pusat mental, Mayor?
Akan di robohkan.
Dan akan di gantikan dengan pusat kesihatan mental yang lebih maju.
Ini adalah satu visi bagi kota kita di masa depan.
Rancangan yang dulunya di tentang mula mendapat sokongan.
Rancangan yang meruntuhkan pusat mental,
di jadikan pusat pelupusan sampah.
Tidak.
Tidak, rancangan Wayne adalah satu kebaikan kepada bandar ini
dan, lebih penting buat penduduk bandar.
Ini sebabnya saya luluskannya.
Don Maroni.
Gembira dapat berjumpa awak.
- Terima kasih. Apa khabar? - Sila duduk.
Saya akan bawakan wain dan roti.
Hari ini kita akan raikan.
A very lucrative deal is coming my way.
Tanah, kawan.
Tanah.
Di sanalah terdapat banyak keuntungan.
Saya perlukan maklumat tentang pelan Wayne tentang Arkham.
Pelan Wayne hanya sekadar nama saja sekarang.
Bila pasangan Wayne mati,
Falcone ambil alih. Dia menguruskan pelan itu sekarang.
Jika di luluskan, dia ingin buat perubahan.
Tapi Ahli Majlis Jenkins menyokong pelan Falcone.
Betul.
- Kemudian dia di bunuh kerana... - Kerana,
Detektif, ada pelan yang menentang.
Maroni.
Hanya dia yang berani menentang Falcone.
Dia mempergunakan Arkham.
Mereka ada kaitan?
Bruce.
Awak apa khabar?
"Arkham Asylum yang baru akan merawat pesakit mental di Gotham
"setelah pusat mental yang sedia ada tidak mampu.
Mereka perlukan bantuan kami."
Ibu saya yang tulis itu.
Selama bertahun dia dan ayah berjuang untuk membina pusat mental yang baru.
Mereka fikir jika mereka dapat bantu penduduk tidak mampu di bandar,
dapat memberi harapan kepada semua orang.
Saya tak nak impian ibubapa saya terkubur bersama mereka.
Saya faham, Bruce.
Tapi bukan hanya tentang pusat mental.
Jika ada pertelingkahan antara Falcone dan Maroni,
ini pasti akan mencetuskan perang gangster.
Yang tak bersalah akan mati, dan apa saja kepercayaan
yang penduduk harapkan perlindungan pihak polis...
akan musnah.
Awak perlu menghalangnya.
Gordon di sini.
Saya ni. Kami terima panggilan.
Ahli Majlis Zeller di culik.
Gordon, Zeller salah seorang orang Maroni.
Saya dalam perjalanan.
Tolong, jangan. Saya merayu.
Saya...
Jika keputusan di tangan saya,
semuanya akan berakhir dengan cepat, tanpa semua ini.
Ayah saya pernah berkata,
"Lebih mudah lebih baik."
Tapi keputusan tidak di tangan saya.
Pelanggan saya minta saya untuk...
menghantar pesanan.
Awak tahu apa yang orang kata:
Pelanggan selalu betul.
Tolong!
Awak, tak pelu lakukan ini!
Tolong saya!
Tunggu.
Beritahu Falcone saya akan ubah undian saya.
Saya akan menolak mayor.
Saya akan buat apa saja!
Tolong... Tidak! Tolong!
Tolong! Tolong jangan!
Dua ahli majlis mati selang beberapa hari.
Tak mungkin kebetulan.
Mungkin kerana dendam politik.
Betul katanya.
Saya tak pernah kata dia salah. Saya nak dia berusaha.
Baiklah, apa pandangan awak lagi?
Ya. Ini kerana undian Arkham.
- Kenapa? - Arkham adalah...
lebih dari pada perjanjian tanah. Ianya peperangan antara Falcone dan Maroni.
Dia ini tiada kaitan dengan peperangan itu.
Siapa yang lakukan?
Dari pandangan saya, Maroni yang serang dulu.
Dia bunuh Jenkins untuk mengubah undian menyebelahinya.
Kemudian Falcone menyerang balas,
bunuh Zeller untuk mengubah undian.
Membakar mayat adalah cara Falcone menghantar pesanan.
Saya dah arahkan polis mengawal...
semua ahli majlis dan mayor sehingga kes selesai.
Awak nak beritahu saya?
Falcone, Maroni, Arkham?
Kenapa tiba-tiba awak tahu semua ini?
Ed, apa yang awak ada?
- Saya ada paradoks untuk awak. - Apa?
Paradoks, Detektif, satu keadaan di mana awak...
Saya tahu apa itu paradoks, bijak pandai.
Apa paradoks?
Ini adalah laporan perubatan
pembunuhan Ahli Majlis Jenkins dan pembantunya.
Mereka berdua mati kerana objek tajam menusuk ke tengkoraknya melalui mata.
Senjatanya sejenis besi tajam.
- OK. Jadi? - Ahli Majlis Zeller
juga ada luka dari besi tajam.
Tak mungkin itu satu kebetulan, betul?
Maksud awak Zeller, Jenkins dan pembunuhnya di bunuh orang yang sama?
Begitulah agaknya, bukan?
Pembunuh yang sama bekerja untuk Maroni dan Falcone?
Itu gila.
Hanya ada di Gotham. Ayuh.
Kita nak ke mana?
Jumpa kawan saya.
Awak yang awak buat?!
Saya...
Awak mengintip.
Saya dah beritahu pada hari pertama awak bekerja di sini, di sini,
awak tak nampak dan dengar apa-apa.
Maafkan saya. Saya tak dengar.
Buat hal awak sendiri, faham?
Ya, tuan.
Dua cartons. Pasti barang penting.
- Kami sedang cari pembunuh upahan. - Ya?
Dia bekerja dengan siapa?
Beberapa. Dia jenis yang kerja bersendirian, seperti awak.
Tak banyak lagi yang ada.
Siapa sasarannya?
Dua ahli majlis dan seorang pembantunya.
Dia menggunakan senjata khas untuk membunuh mangsanya.
Besi tajam?
Sebesar ini?
Mungkin.
- Awak kenal dia? - Saya terdengar tentangnya.
Namanya Gladwell. Seorang profesional.
Di mana nak mencarinya?
Khabar angin,
dia bekerja di bangunan Lansky di Midtown.
Awak ikut?
Kita ada 12 tingkat lagi untuk di periksa.
Kenapa awak begitu teruja?
Mungkin ini kerja saya.
Tak, awak berkelakuan pelik akhir-akhir ini,
seperti awak sembunyikan sesuatu.
GCPD, puan.
Kami sedang mencari seorang yang mungkin bekerja di sini.
Nama keluarganya Gladwell.
Maksud awak Richard. Dia bekerja di Pusat Sumber Manusia.
Richard tidak bermasalah, betul?
Mana meja dia?
Ketiga dari belakang.
Gladwell. Richard Gladwell... ada sesiapa nampaknya?
Dia baru pergi.
Ke mana dia pergi? Dia baru saja di sini.
Mungkin dia ke belakang?
Saya pergi periksa.
Tunggu di sini, mungkin dia kembali.
Jim!
Saya jumpa sesuatu!
Lihat apa di atas mejanya.
Jenkins dan Zeller. Kita dah tangkapnya.
Saya suka kes mudah.
Jangan bergerak!
Ini hanyalah klip kertas.
Saya fikir tiada siapa peduli.
Maaf. Saya minta maaf.
Awak OK?
"C, L, M."
Apa maksudnya?
Entahlah.
Awak OK?
Saya OK.
Kenapa?
Saya dengar jeritan.
Mimpi buruk.
Saya ada di dalamnya?
Tiada kali ini.
Alfred, masih ada fail lain tentang loji Arkham?
Oh, ya.
Masih ada banyak lagi tentangnya.
Saya nak melihat. Kesemuanya.
Boleh saya tahu kenapa?
Saya sedang mencari kaitan.
Antara pembunuhan ahli majlis dan pembunuhan ibubapa saya.
Ya.
Jangan bergerak! Ini rompakan!
Duit di belakang. Pergi!
Kamu! Ke sana!
ke tepi.
Pergi periksa belakang.
Meraka dah ambil duitnya, Frankie.
Saya ada mata.
Syukurlah awak di sini.
Mereka ada pistol, dan...
dan Lou di tembak di perutnya.
- Dia... - Lupakan Lou!
Siapa yang lakukan?
Mereka memakai topeng. Saya tak nampak.
Tapi duit dengan awak.
Oh, ya.
Saya berjaya sembunyikan beg ini, tapi selebihnya tidak.
- Maaf. Saya... - Tenang.
Beritahu bos kemudian.
Awak balik awal untuk salin baju.
Saya rindu awak.
Awak OK?
Kerja lama dan lewat malam, Jim.
- Mereka buat saya risau. - Tentang apa?
Semua perkara.
Saya hanya jalankan tugas.
Betul?
Apa maksud awak?
Awak rahsiakan sesuatu dari saya.
Dan saya tak suka.
Apa yang awak nak saya kata, Barbara?
Ya. Saya ada rahsia.
Itu sebahagian dari tugas saya.
- Saya perlu pastika... - Siapa Oswald Cobblepot?
Di mana awak tahu nama itu?
Tak penting.
Siapa dia?
Saya tak boleh menjawabnya.
Tak boleh atau tak nak?
Montoya.
Dia datang jumpa awak?
Ya.
Kenapa dia selalu jumpa awak?
Apa hubungan awak dan dia?
Dulu, sebelum saya bersama awak...
dia ada hubungan dengan saya.
Apa?
Hanya bertahan setahun, kemudian saya minta putus, dan lupakannya.
Dan, dia tak lupakannya?
Saya tak tahu.
Saya tak peduli, OK? Sebab hanya awak yang saya ingin bersama ke akhirnya.
Apa, awak marah?
- Apa yang awak rasa? - Sebab dia perempuan?
Sebab... awak menipu saya!
OK, saya minta maaf.
Saya patut beritahu awak.
Falcone fikir dapat mengalahkan saya
di tempat saya dan terlepas?
Dia akan terima balasannya, Frankie.
Saya ingin balas dendam.
Kali ini, dia akan menderita.
Saya akan kenakan The Mouth.
Kali ini, nak.
Saya akan uruskannya.
Satu perkara lagi.
Panggil dia masuk.
Saya seorang lelaki yang sangat menghargai bantuan orang.
Ya, Don Maroni.
Apa yang awak dah buat saya takkan lupakan.
Terima kasih, tuan.
Saya harap dapat selamatkan...
Dah berapa lama kerja basuh pinggan?
- Tak lama. - Baiklah, sampai hari ini saja.
Awak di naik pangkat sebagai pengurus restoran.
Jawatan itu kosong baru-baru ini.
Terima kasih, Don Maroni.
- Saya takkan kecewakan tuan. - Ya.
Sama-sama.
Frankie, dapatkannya sut.
Dia dah mati.
- Siapa? - Richard Gladwell.
Yang sebenarnya. Beberapa polis ke apartmennya terjumpa
mayat yang dah lama mati.
Kesan luka di matanya, dah mati sejak 5 tahun.
- Tiada siapa pernah temuinya? - Pemilik rumah beritahu
dia selalu bayar sewanya tepat pada masanya, suka menyendiri, penyewa yang baik.
Pembunuh dah bunuh Gladwell untuk menggunakan identitinya.
Dan pekerjaannya juga.
Rekod pekerja, gaji, maklumat hubungan... semuanya palsu.
Kita tak dapat apa-apa kecuali rupanya.
Tak guna.
Baiklah...
Pasti ada sesuatu tentang ini.
"C-L-M." Awak ada idea?
Awak hanyalah membuang masa.
Itu petunjuk. Satu-satunya petunjuk.
Kata awak.
Awak memang malas.
Malas? Mungkin saya bekerja lebih bijak dari awak.
- Pernah pertimbangkannya? - Ya. Saya pertimbangkannya.
Esok Undian Arkham, jika kita tak tangkap dia...
Apa? Apa akan berlaku?
Perang gangster.
Ramai orang akan mati. Mungkin terlalu ramai.
Kita cari dia, kita akan hentikannya.
Awak nak ke mana?
Itu selesaikannya.
Awak dengan cara awak, saya ada cara saya.
Hei, Harvey...
sampai salam saya kepadanya.
Apa nama awak?
Liza.
Dah berapa lama awak menyanyi, Liza?
Tak lama.
Awak suka lelaki atau perempuan?
Lelaki.
Awak nak bekerja?
Awak masih belum beritahu kerja apa.
Awak nak jadi wanita yang ada kuasa,
duit dan di hormati, seperti saya?
Mungkin. Ya.
Awak sanggup buat apa saja untuk mendapatkannya?
Ya.
Saya sanggup.
Itu kerjanya.
Goda saya.
Apa...?
Awak fikir saya bergurau?
Harvey...
awak lihat sesuatu yang awak suka?
Sekarang ya.
Saya perlukan bantuan awak.
Beberapa Ahli Majlis bandar di bunuh.
- Saya dengar. - Tak elok untuk bisnes.
Awak betul.
Orang Button Man di gelar Gladwell... awak kenal dia?
Hanya melalui reputasi.
Awak boleh cari dia?
Saya boleh cari siapa saja jika di berikan masa.
Persoalannya, apa yang saya dapat?
Saya terhutang buat awak.
OK, tapi saya masih fikir itu hanyalah membuang masa.
Falcone akan cari seseorang untuk mengganti tempatnya.
Dia takkan lepaskan pembunuh ini.
Kenapa pula?
Falcone tak boleh hilang undian.
Jika Moroni menguasai Arkham,
terbuktilah benar apa yang kita dah tahu.
Falcone dah tua dan lemah.
Awak pasti gembira.
Kenapa pula?
Falcone akan jatuh, dan awak juga.
Harvey...
awak tak perlu risaukan saya.
Saya selalu ada Pelan B.
- Detektif Gordon. - Helo, old friend.
Apa yang awak mahu?
Untuk tawarkan bantuan.
Untuk buktikan yang awak boleh percayakan saya.
Akan ada satu lagi pembunuhan.
Maroni akan tetapkan sasarannya.
Siapa sasarannya?
Seseorang yang menyokong pelan Falcone.
Siapa orangnya, saya tak pasti.
Semua ahli majlis di bawah pengawasan polis malam ini.
There are many ways around the police.
Tapi serangan itu malam ini... itu yang saya pasti.
Bagaimana awak tahu?
Saya dah beritahu, Detektif...
Gotham adalah rumah saya.
Saya perlukan senarai polis yang bertugas malam ini.
Campos, Lazenby, Martins.
C-L-M.
Harvey di sini.
Bullock, saya dah jumpa sasaran Gladwell selepas ini.
Sasarannya Mayor.
Detektif Gordon. Apa yang berlaku?
Tuan, saya rasa nyawa tuan dalam bahaya.
- Tuan perlu pergi dari sini. - Apa? Tidak, saya...
Saya takkan ke mana-mana... Ada polis sedang berkawal.
- Mereka dah tiada. - Apa?
Saya baru periksa, tiada siapa di sana.
Tuan, ada seseorang akan datang bunuh tuan.
Saya perlu ambil sesuatu dari peti keselamatan.
- Tuan, kita perlu pergi, sekerang. - Saya buat secepat mungkin.
Ada tempat yang boleh saya bawa tuan?
Tempat yang selamat.
Kita tak pergi ke balai polis?
Saya tak pasti tuan akan selamat di sana. Pihak polis...
- Apa dah jadi dengan bandar ini? - Tuan.
Baiklah, saya...
Rumah adik saya. Di luar bandar.
Mari pergi.
Ada jalan keluar lain?
Di sini.
Dia cuba masuk.
Tembak. Kenapa awak tak tembaknya?
Dia ambil pistol saya. Tak boleh!
Jatuhkannya!
Jatuhkan atau saya tembak!
Awak tahu kenapa mereka upah profesional?
Sebab kami selalu selesaikan tugas.
Awak bagaimana?
OK.
Jim, saya patut beritahu tentang Montoya sebelum itu lagi.
- Kenapa awak tak beritahu? - Entahlah.
Sebab dia bekerja dengan awak.
Sebab dia perempuan.
Awak yakin tiada sebab lain?
Tiada. Tiada sebab lain.
Jim, saya tak nak ada rahsia antara kita.
- Saya juga. - Bagus.
Jadi beritahu saya siapa Oswald Cobblepot.
Barbara. Tak boleh awak lupakan?
- Kenapa awak tak boleh beritahu siapa dia? - Sebab...
itu kerja.
Saya tahu. Awak pernah beritahu hal kerja kepada saya.
Itu satu kesilapan.
Saya takkan ulanginya lagi.
Baiklah...
Saya tak nak hidup sebegini.
Saya tak boleh hidup begini.
Awak perlu buat pilihan, Jim.
Benarkan saya masuk atau lepaskan saya.
Baiklah.
Saya akan berterus terang.
Saya sukakan awak berdua, tapi hanya ada satu kekosongan.
Awak berbakat.
Dan awak...
ada yang lain.
Saya tak dapat tentukan, jadi...
awak tentukan bagi pihak saya.
Awak nak kami berlawan?
Bila saya boleh mula?
Awak.
Awak buat kami terkejut.
Kami dah buat dengan baik?
Bagus, kawan-kawan.
- Kamu semua meyakinkan. - Ya, saya yakin pengurus...
fikir begitu, kan? Betul, Dickie?
Awak nak kami rompak tempat lain lagi, beritahu kami.
- Pulangannya lumayan. - Ya, lumayan.
Apa itu?
Oh, saya bawa cannoli.
Oh, ya! Ha!
Makanlah.
Kamu berhak ini.
Lihat ini.
Sedap.
Sangat sedap.
Undian pembangunan Arkham menjadi topik kontrovesi selama seminggu.
Hari ini ada keputusannya.
Sekarang adalah lintas langsung dari sidang akhbar Mayor James.
Boleh tutup itu? Kepala saya pening.
Diamlah.
Ini yang kita kerjakan.
Kita lakukan ini.
Hasil pada hari ini bukanlah kegagalan buat pelan Wayne?
Bukan kerana pelan ini gagal.
Ini akan tentukan apa yang terbaik bagi penduduk di Gotham.
Daerah Arkham akan menbangun menjadi perumahan kos rendah dan
tempat pelupusan sampah.
Kedua-dua pelan ini akan... di satukan.
Ya.
Selama bertahun, bandar ini hanyalah memberikan kerugian.
Tapi mulai sekarang...
mulai sekarang...
kita akan meraikan.
Mayor James, bagaimana dengan pusat mental?
Apa yang akan terjadi padanya?
Arkham Asylum akan di naik taraf dengan standard hari ini dan di buka semula.
Gotham perlukan... Tidak,
Gotham berhak
sebuah fasiliti rawatan bertaraf dunia...
bagi pesakit mental.
Falcone tembak seseorang hari ini.
Mungkin beberapa orang akan tikam belakangnya.
Nampaknya awak datang tepat pada masanya.
Saya tahu jika pasangan Wayne masih hidup,
mereka akan berbangga dengan apa yang kita capai hari ini.
Mayor buat pelan baru sepertinya mendatangkan kebaikan buat Gotham.
- Tapi tidak sebenarnya, kan? - Tidak sebenarnya.
Kenapa dia buat begitu?
Dia terperangkap antara dua kuasa yang sangat kuat.
- Falcone dan Maroni. - Maroni mengugut...
nyawa mayor.
Mungkin dia rasa takut,
mayor bersetuju dan serahkan Arkham kepada Maroni.
Apa?
Maroni akan membina tempat pelupusan sampah
dan dia dapat kontrak to refurbish Arkham.
Falcone akan membina perumahan kos rendah.
Dengar sini...
Bruce, bukan ini yang awak harapkan,
tapi perjanjian ini
dapat menghalang pertumpahan darah.
Malah dapat menghalang perang.
Ibu bapa saya percaya Asylum yang baru akan beri harapan untuk Gotham.
Segalanya dah tiada.
Segala apa yang mereka usahakan
dah jatuh ke tangan penjenayah.
Bukan segalanya.
Awak masih hidup.
Masih tak terlewat.
Awak percayakan itu?
Awak percaya yang Gotham dapat di selamatkan?
Saya percaya berbaloi mencuba.
- Sarikata Oleh - RADI MOHD